martes, 16 de febrero de 2021

I send you a hug

 

Today I send you a hug from a distance, a sincere hug that asks for my existence. If you don't need it today, save it for tomorrow or sometime when you need it most.

I may also warn you that these hugs that are sent in times of pandemic do not last long. They are like hot bread, which is better hot, but it also tastes good a little colder, do not let it harden too much because later you will not want it that way.

I sent you a hug not so much because you need it, maybe I'm the one who needs it the most, because sometimes I feel like crying for no reason (it must be from so much confinement, or maybe from the impotence that gives me to see for the window, so much pain and so much injustice) and I only can to write, (when I have the strength).

 Keep it close to your chest so it doesn't get cold. Do not forget that I always think of you for the value and spice of your life. Because this is a way of accompanying you in silence, without interrupting your thoughts and your work a lot, hoping not to be inopportune.

A hug a simple hug, something that costs nothing, but you know that it is worth a lot at any given moment.

A hug from a distance

Te envío un abrazo


Hoy te envío un abrazo a la distancia, un abrazo sincero que me pide la existencia.

 Si no lo necesitas precisamente hoy, guárdalo para mañana o algún día cuando lo necesites más.

Igual te advierto que no duran mucho estos abrazos que se envían en tiempos de pandemia. Son como el pan recién horneado, que es mejor calientico, pero también sabe bien un poco más frio, no lo dejes endurecer mucho pues luego no vas a quererlo así.

Te envió un abrazo no tanto porque tú lo necesites, tal vez soy yo quien más lo necesita, porque a veces me entran unas ganas de llorar sin razón (debe ser de tanto encierro, o tal vez de la impotencia que me da de ver por la ventana, tanta injusticia y tanto dolor) y solo me queda escribir (cuando tengo fuerzas).

            Guárdalo cerca a tu pecho para que no se enfríe. No te olvides que siempre pienso en ti por lo valioso y especial de tu vida. Porque esta es una forma de acompañarte en silencio, sin interrumpir mucho tus pensamientos y tu trabajo, esperando no ser inoportuno.

Un abrazo un simple abrazo, algo que no cuesta nada, pero tu sabes que puede valer mucho en un momento dado.

Un abrazo a la distancia

 

Amilkar